While the original EUR version had French subtitles, a new 2024 patch adds full AI-generated French dubbing for every radio station and mission briefing. It keeps the 80s slang authentic.
Le terme apparaît souvent dans les groupes de partage francophones pour désigner les versions récentes de PPSSPP (1.20.x) qui se démarquent des anciennes versions (1.15, 1.16). Voici ce que les commentaires français retiennent comme "vraies nouveautés originales" :
L'expression "Original New" fait référence aux fichiers audio authentiques extraits des versions européennes officielles (souvent abrégées en ISO EUR ou FR), ou à des patchs récents optimisés par des moddeurs pour corriger les bugs de compression audio des versions précédentes. L'installation de ces packs offre plusieurs avantages : commentaires francais ppsspp original new
: Une version de base compatible de PES ou eFootball (ex: eFootball 2026 PPSSPP).
| Critère | Version Originale (v0.9 à v1.0) | Nouvelle Version (v1.15+) | | :--- | :--- | :--- | | | OpenGL uniquement | Vulkan + OpenGL (Vulkan recommandé) | | Interface | Anglais, basique | Français complet + thèmes personnalisables | | Performance sur mid-range | Bof (15-25 FPS) | Excellent (50-60 FPS) | | Support des jeux | 80% du catalogue | 99% du catalogue (y compris les homebrews) | | Multijoueur en ligne | Instable via Adhoc | Stable via PPSSPP Backend + serveur communautaire | While the original EUR version had French subtitles,
Déplacez le dossier extrait (souvent nommé avec l'identifiant du jeu, ex: ULES01502 ) vers le répertoire de l'émulateur :
Vous avez testé l’une des versions 1.20.x ? Laissez votre avis en commentaire pour enrichir la discussion sur "PPSSPP Original New" et aider les autres passionnés ! Voici ce que les commentaires français retiennent comme
Unlike modern console games that ship with multiple audio tracks, many original PSP games did not include full French dubbing. Often, they only had French subtitles or menus.
L'intégration de nouveaux fichiers audio haute définition peut parfois saturer le processeur des smartphones d'entrée ou de milieu de gamme, provoquant des voix hachées ou des ralentissements. Ajustez ces réglages dans PPSSPP pour corriger le problème : Paramètres Graphiques : Rendu mis en mémoire tampon (Buffer rendering).
: Enhanced textures and realistic face scans for a console-like experience.
. These mods are highly popular within the community for adding realism to mobile emulation. Core Review Highlights Authenticity & Realism